L’appli Proloquo2Go, assistant de communication, existe désormais en français

Proloquo2Go ou l’aide à la communication à base de pictogrammes vient d’être traduite en français. Cette application s’avère disponible sous IOS.

Présentée par l’éditeur néerlandais AssistiveWare pour la première fois en France lors du salon Autonomic de juin dernier, Proloquo2Go avait su se faire remarquer même si elle n’existait qu’en anglais et en espagnol. Mais, comme annoncé à cette occasion, sa version 4.4*, lancée cet automne, prend en charge le français (français métropolitain et canadien).

Faciliter la vie des personnes ayant des difficultés d’élocution

L’application a été traduite en collaboration avec des experts (ergothérapeutes, linguistes, orthophonistes, Centre d’expertise et de ressources nouvelles technologies & communication de l’APF (C-RNT), Isaac-Francophone), notamment en communication améliorée et alternative  ou CAA.

Cette technologie permet aux personnes ayant des difficultés d’élocution ou muettes de s’exprimer. Elles communiquent via des pictogrammes en appuyant sur des dessins pour composer des phrases ou des groupes d’actions tandis qu’une voix artificielle les prononce.

Une application chère mais utile

Proloquo2Go n’est disponible que sur l’App Store. Personnalisable, elle fonctionne sur iPhone, iPad et même sur l’Apple Watch. Au prix de presque 250 euros… Cher mais moins que des appareils spécifiques. Son créateur et PDG, David Niemeijer, en vante l’utilité dans un entretien accordé au Point.fr. Il y raconte comment il a réussi à la traduire en français.

Si vous souhaitez en connaître les caractéristiques et fonctionnalités, c’est ici. Élise Jeanne

* Elle est une mise à jour gratuitement pour celles et ceux utilisant déjà l’application.